U tome je cijeli problem. Da vam pomognem oko ovoga.
Det var netop det, jeg lagde mærke til.
Moram ti reæi da sam i ja tako skontao.
Det er netop det, jeg skal bede præsidenten om.
Reèeno mi je da vašeg predsednika zamolim upravo za to.
Det er netop det, jeg mener.
O tome ti i ja prièam.
Men det andet maleri, hvorfor tror du, han valgte lige netop det?
A druga slika? Šta misliš, zašto je izabrao baš tu?
Og selv om vi altid har problemer med piger, så handler al stor kunst om netop det problem.
Žene æe nam uvek biti problem ali veæina velike umetnosti bavi se tim problemom.
Netop, det er kun en historie.
То је само то. Само прича.
Achilleus, der på grund af sit raseri over at måtte opgive pigen trodsigt isolerer sig selv og skubbes ud af netop det samfund, som han beskytter, og som har kolossalt brug for ham.
Ahil, koji zbog besa zato što mora da ostavi devojku, prkosno je izolovao sebe od društva èiji je zaštitnik bio i društva kojem je bio jako potreban.
Det er jo netop det, jeg gør.
To je ono što ja radim sada.
Og hunden elsker hundeejeren for netop det.
I vlasnik voli psa zbog toga.
Nej, det er jo netop det.
ALI TO JE UPRAVO I POENTA.
Og der er mange avancerede midler i dag som kan udføre netop det, hvis de ikke var hindret af behovet for at konkurrere om markedsandele med de etablerede energistrukturer.
Danas imamo toliko savremenih sredstava koji bi mogli da pomognu da se postigne taj cilj, kada ne bi bili sputavani borbom za udeo u tržištu sa veæ uspostavljenom energetskom strukturom.
Belly og jeg debatterede ofte netop det.
Belly i ja smo èesto prièali o tome.
Hvorfor tror du, at de valgte netop det sted?
Šta misliš, zašto je izabrao baš to mesto?
Måske en ændring af styret er netop det der er nødvendigt.
Možda je promena režima upravo ono što je potrebno.
Derfor tager jeg netop det fra Dem:
Tako da æu ti to uzeti.
Hvor mange weekender har vi brugt på at køre rundt, og lede efter netop det?
Koliko smo protratili vikenda vozikajuæi se okolo, tražeæi nešto upravo takvo?
Hvis du er færdig med at klynke, så har jeg fået udgangspas til at gøre netop det.
Sad, ako si završio sa jadanjem, moram gibati kako bih upravo to i uèinio sada.
Det blev bygget, ironisk nok, på netop det sted hvor Henry Ford lavede sin allerførste prototype.
Izgraðen je na mestu gde je Henri Ford dizajnirao svoj prvi automobil.
Netop det var, hvad der gjorde hende modigere end mig.
Zato je ona hrabrija od mene.
Men hvis man udskyder dem for at få det fulde overblik, kan der ske netop det.
Ali ako to ostaviš sa strane, èekajuæi potpune informacije, to upravo može da se desi.
Det er netop det, jeg har forsøgt at forklare det mange gange, men I husker det aldrig, og I tror ikke på mig.
U tome i jeste stvar, pokušavala sam da vam objasnim mnogo puta, a vi se nikad ne setite toga i ne verujete mi.
Det er netop det, jeg gør.
To je taèno šta radim. Vjeruj mi.
Fordømt, hvis jeg ikke gør alt det tager at gøre netop det.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Jeg tror, at han dræbte sin kone fordi hun forsøgte at hindre ham i at gøre netop det.
Bojim se da se rešio žene jer je htela da ga zaustavi u sprovoðenju plana koji bi uèinio upravo to.
Det var netop det du sagde, den første gang vi var i seng sammen.
Isto to si rekla kada smo prvi put spavali zajedno.
På de svære dage... minder jeg mig selv om netop det.
Kad mi je teško, ponavljam sebi to. Da nisam sama.
Ikke desto mindre fik jeg en uventet indskydelse af overmod for et par år siden og jeg besluttede at prøve netop det.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
MG: Jeg tror til en vis udstrækning at man må forstå at det er axiomatisk blandt hackere at gøre netop det.
Miša Gleni: Mislim da donekle treba da razumemo da su to očigledne stvari koje hakeri rade.
Og jeg tror, at det i hvert fald i et øjeblik gjorde netop det.
I mislim, makar na minut, da je upravo to postignuto.
Og jeg selv og min ven, og filmskaber og partner Sabaah Folayan gjorde netop det med vores dokumentar: "Hvis gader?"
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Og den sag vil blive nød til at vente på ankomsten, tilbage på Enceladus, af de rumskibe, som forhåbentlig i en nær fremtid, som er specifikt udstyret til at svare på netop det spørgsmål.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
Dette er netop det øjeblik at jeg startede 'Tinkering School'
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Ved at gøre det muligt at bygge byer hvor som helst, har de lagt afstand imellem os og vores mest vigtige venskab, netop det mellem os og naturen.
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
Nyren var netop det første organ nogensinde til at blive transplanteret til et menneske.
I zaista, bubreg je bio prvi organ koji je ikada presađen čoveku.
2.1474149227142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je upravo ono što mi sada treba. 